Voyage à Berlin.
TREFFPUKNT BERLIN.
Wir sind eine Gruppe von 15 Schülerinnen der deutsch-europäischen Klasse im Sozial- und Gesunheitswesen, die vom 21. bis zum 26. März eine Reise nach Berlin gemacht hat. Drei Lehrer haben uns begleitet: Frau Galloy, Frau und Herr Palandre.
Diese Reise konnte dank der verschiedenen Zuschüsse und Aktionen stattfinden. Wir wurden finanziell von dem FDJW (französischen deutschen Jugendwerk) und von der MAERI (Mission académique aux enseignements régionaux et internationaux) unterstützt.
Wir sind mit dem Zug während ungefähr acht Stunden gefahren : von Basel ab, über Karlsruhe, Frankfurt, Hannover, Wolfsburg und endlich in Berlin angekommen.
Die Unterkunft war in dem Jugendgästehaus in der Lehrter Strasse, nur 10 Minuten zu Fuss bis zum Hauptbahnhof Berlin : dort haben wir unsere deutschen Korrespondenten aus der Mettnau-Schule aus Radolfzell getroffen.
Wir haben einige gemeinsame Besichtigungen mit den deutschen Schülern gemacht, wie z.B. den Bundestag, das Brandenburger Tor, die Berliner Mauer, Check Point Charlie, die Gedächtniskirche.
Wir Franzosen haben die KZ- Gedenkstätte Sachsenhausen besichtigt und die deutschen Schüler die Gedenkstätte des deutschen Widerstands. Diese beiden Besuche führten zu einer Diskussion mit unseren Korrespondenten : Wir erzählten von Sachsenhausen und die Korrespondenten erklärten uns, was der deutsche Widerstand während des 2. Weltkrieges bedeutete.
Es gab noch ein anderes wichtiges Gespräch über die Ausbildung im Gesundheits- und Sozialwesen in Frankreich und in Deutschland. Wir haben feststellen können, dass beide Schulausbildungen in diesem Bereich verschieden sind.
Im Museum “the Story of Berlin” und in den “Berliner Unterwelten” haben wir die deutsche Geschichte besser kennengelernt. Wir haben auch einen originalen Atomschutzbunker besichtigt und Informationen über den “kalten Krieg” in den 70ger Jahren des 20. Jahrhunderts erhalten.
Die Stadtrundfahrt mit dem Berliner Wassertaxi war herrlich. Wir haben auch das Berliner Münster, den Fernsehturm und Charlottenburg besichtigt. Natürlich haben wir auch einige Einkäufe im KaDeWe (Kaufhaus des Westens) gemacht.
Am letzten Abend haben wir mit den deutschen Schülern der grössten Berliner Show “QI” im Friedrichstadtpalast beigewohnt.
Wir haben schöne Berliner Erinnerungen nach Frankreich mitgenommen. Wir haben unser Deutsch ein wenig verbessert und einige neue deutsche Wörter gelernt.
Voyage à Berlin.
La classe européenne germanique de Terminale Carrières Sanitaires et Sociales du LP J. Vogt de Masevaux a eu le plaisir de se rendre à Berlin du 21 au 26 mars dernier. Ces élèves méritantes (cinq d’entre elles viennent d’effectuer un stage de 3 semaines en maison de retraite à Lörrach et Schopfheim en Allemagne) étaient encadrées par Mme Galloy et M. et Mme Palandre leurs professeurs.
La semaine a été très dense avec la visite de la cathédrale de Berlin, du Bundestag, de la Porte de Brandebourg, de Check Point Charlie, de quelques vestiges du Mur, du camp de concentration de Sachsenhausen, d’abris anti-aériens et anti atomiques, d’une promenade en bateau sur la Spree, du château de Charlottenburg…..
Une rencontre avec les élèves allemands de la Mettnau -Schule de Radolfzell était au programme. Nous avons logé ensemble dans la même auberge de jeunesse.
Ce fut une bien belle semaine alliant le culturel et l’historique, terminée en beauté par un grandiose spectacle au Friedrischstadtpalast.
Ce voyage a bénéficié de subventions de la MAERI et de l’OFAJ.
